Recebendo Dados do Usuário

Para receber dados através do Xdialog basta armazenar "$?" em uma variável,
o "$?" já é uma variável que guarda a última saída do Xdialog.

Digite em um terminal:
Xdialog --stdout --yesno "Selecione Yes ou No" 0 0; echo $?

Se clicar em:
Yes, o resultado será 0
No, o resultado será 1
Fechar a Janela, será 255

Agora já sabemos o que o usuário fez ;D

Vamos criar uma Janela e depois fazer o script verificar o que o usuário selecionou,
Para isso crie um script com o código abaixo:

script.sh

Xdialog --stdout --yesno "Selecione Yes ou No" 0 0 case "$?" in 0) echo "Você clicou em sim";; 1) echo "Você clicou em não";; 255) echo "Hey! Você fechou a janela";; esac

Viu como é simples?
O Xdialog armezana o resultado em "$?" e o case confere o que aconteceu e escreve a resposta.

Nota: 8